Reading that just now brings back so many memories, it is just unbelievable. Like as a child when we used to hear it at school to going to the evening mass at 11pm on Christmas eve in the Philippus Church to reenacting a play with a group of children I used to look after. I suppose it is just one of those things that is always the same. It never changes. The words are the same, the meaning is the same.

Click the button if you want to read the gospel. ;)

German version (Martin Luther translation):

“Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeder in seine Stadt. Da machte sich auf auch Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, weil er aus dem Hause und Geschlechte Davids war, damit er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe; die war schwanger. Und als sie dort waren, kam die Zeit, daß sie gebären sollte. Und asie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.

Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und der Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.

Und als die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Laßt uns nun gehen nach Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Josef, dazu das Kind in der Krippe liegen. Als sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, das zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. Und alle, vor die es kam, wunderten sich über das, was ihnen die Hirten gesagt hatten. Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. Und die Hirten kehrten wieder um, priesen und lobten Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war.”

English version (Simplified Standard version):

“In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled. This was the first enrollment, when Quirin’i-us was governor of Syria. And all went to be enrolled, each to his own city. And Joseph also went up from Galilee, from the city of Nazareth, to Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David, to be enrolled with Mary, his betrothed, who was with child. And while they were there, the time came for her to be delivered. And she gave birth to her first-born son and wrapped him in swaddling cloths, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.

And in that region there were shepherds out in the field, keeping watch over their flock by night. And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear. And the angel said to them, “Be not afraid; for behold, I bring you good news of a great joy which will come to all the people; for to you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. And this will be a sign for you: you will find a babe wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.” And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, “Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom he is pleased!” When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”

And they went with haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in a manger. And when they saw it they made known the saying which had been told them concerning this child; and all who heard it wondered at what the shepherds told them. But Mary kept all these things, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.”

And reading this is all I needed to be in a Christmas mood. Christmas is here. :D

Cat

Also, Montag war mein erster Arbeitstag in der neuen Firma und ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich den Job liebe. :) Nicht nur wegen der eigentlichen Arbeit sondern auch wegen der Atmosphaere, den Mitarbeitern und dem GELD! Jedes mal wenn ein Spiel sofort bei MS oder Sony durchgeht bekommt jeder im Team £100, es gibt kostenlose Spiele und alle gehen essen, wenn ein groesseres Project fertig ist. Generell ist es einfach gut, dass es so anders ist, als bei meiner jetzigen Firma.

Seit Sonntag war ich auch krank. Nur eine Erkaeltung, die mich aber Mittwoch und Donnerstag komplett mitgenommen hat. :( Deshalb war ich auch Mittwoch bis Freitag nicht auf der Arbeit. Es war schon irgendwie scheisse, weil ich in meiner ersten Arbeitswoche krank war. Meine Stimme war seit Mittwoch auch weg und ist heute immer noch etwas heiser. Sehr sogar. Ich hoffe, dass es morgen wieder besser ist.

Ansonsten war ich am Freitag auf einem Date. Ja, genau, ich hatte ein Date! Das erste seit langem. Seit meinem letzten Freund um genau zu sein was auch schon ueber ein Jahr her ist. Naja, das Date war interessant, mehr gibts dazu nicht zu sagen. Wir haben nichts gemeinsam. Klar, ich sage schon seit langem, dass ich einen Freund haben will, der keine Spiele spielt und mit Spielen nichts zu tun hat, aber im Endeffekt habe ich tagtaeglich durch meinen Job und in der Freizeit so viel mit Spielen zu tun, dass es relativ sinnlos ist. Naja, vielleicht sehe ich ihn mal wieder, vielleicht nicht, aber ich denke, dass nichts draus wird.

Phoebe geht jetzt seit einer Woche auch nach draussen. Sie scheint jetzt auch viel gluecklicher zu sein, was mich dann natuerlich auch gluecklicher macht!

K war die Woche mal wieder in Reading und ich hatte sie und O gestern den ganzen Tag ueber gesehen. Ich vermisse sie wenn sie nicht in Reading ist und ich wuensche mir so oft, dass wir wieder zusammen leben wuerden oder zumindest in der gleichen Stadt. Ich werde sie dieses Jahr auch bestimmt nochmal besuchen gehen. Ich hoffe, dass es klappt.

Das war dann auch von mir. Hinterlasst mir doch mal bitte einen Kommentar. Ich moechte mal sehen wer von euch das hier tatsaechlich liest!

Habe euch alle lieb und vermisse euch. :)

Musik: Einaudi, I Giorni

morgen ist mein erster Tag in der neuen Firma und ich bin mittlerweile so richtig nervoes. Ich muss morgen um 5.50h aus dem Haus gehen und komme erst gegen 21.00h wieder. Und so wird das von jetzt an jeden Tag sein, bis ich endlich meinen Fuehrerschein und ein Auto habe. Ich muss mich damit wirklich beeilen.

Ansonsten war ich diese Woche Montag und Dienstag wieder bei meiner alten Firma gewesen. Es war seltsam. Ich darf mittlerweile auch nicht mehr auf das Arbeitsgelaende. Lange Geschichte und ich habe im Moment nicht wirklich Lust davon zu erzaehlen. Es tut irgendwie weh…

Ich habe heute wirklich keine Lust/Energie fuer mein Blog, zumindest nicht fuer die deutsche Version. Tut mir leid, Leute.

Wuenscht mir Glueck fuer morgen.

Catha

Musik: No Angels, Rivers of Joy

Ich glaube ich werde so langsam alt. Die Zeit scheint so schnell zu vergehen. Ich meine, wir haben jetzt schon Oktober. Mir kommt es so vor, als waere getsern erst Sylvester gewesen. Mit jedem Jahr scheint die Zeit schneller zu vergehen und im Endeffekt habe ich nichts vorzuzeigen. Ich meine, klar ich fange in einer Woche meinen neuen Job an, auf den ich mich so richtig freue, vor dem ich zur gleichen Zeit aber auch Angst habe. Was ich wenn ich alles vermassle und gefeuert werde? Dieser Job ist DIE Chance. Es muss klappen. Und das wird es wahrscheinlich auch. Hoffentlich.

Mit dem Oktober kommt natuerlich auch wieder das kalte Wetter und ihr kennt mich ja alle, ich liebe den Herbst/Winter. Dieses Jahr ist es mir viel zu kalt. Ich muss mir dieses Jahr wirklich mal eine Winterjacke kaufen. Mehr Geld ausgeben. Mir ist die Tage aufgefallen, dass ich schon seit ungefaehr 1 Jahr keine Klamotten mehr gekauft habe. Die letzten Schuhe habe ich vor genau einem Jahr gekauft…

Was auch bedeutet, dass ich seit genau 1 Jahr mit Ian und Andrew zusammen wohne. Das ist schon eine ganz schoen lange Zeit…. Die laengste Zeit, die ich mit jemanden in England zusammen gewohnt habe. Und wir haben uns immer noch nicht estritten. Nich dass ich will dass wir uns streiten, aber es ist schon irgenwie faszinierend.

Ansonsten gehe ich morgen mal wieder zur Arbeit. Und werde denen dann wahrscheinlich sagen, dass ich kuendige. Mal sehen.

Mittlerweile ist es auch schon halb 3 und ich bin immer noch nicht im Bett… Deshalb wuensche ich euch allen Gute Nacht und mache mich jetzt ins Bett.

Musik: The Jam, David Watts

Wie jeden Sonntag moechte ich auch diesen mal wieder die Tradition meines deutschen Blogeintrages fortsetzen. Ich muss schon sagen, dass ich ganz schoen von mir selbst beeindruckt bin. Nicht nur, dass ich regelmaessig auf Deutsch schreibe, sondern auch dass ich generell jeden Abend schreibe. Ich meine, wir wissen ja alle, dass ich nie wirklich was durchziehe! Ich glaube der Hauptgrund ist wirklich, dass ich soviele Leute habe, die mein taegliches Gelaber tatsaechlich lesen. Wow! Jemand ist an meinem langweiligen Leben interessiert! :P

So also diese Woche war ich bei meinem Bewerbungsgespraech in London. Die Firma ist im Norden von London und es ist eine richtig lange Fahrtzeit. Naja, das Gespraech war so richtig toll. Es war mehr ein normales Gespraech zwischen Freunden und wir haben die meiste Zeit nur Witze gemacht. Und natuerlich auch ueber die Arbeit geredet. Es lief so richtig gut und ich habe definitiv ein gutes Gefuehl. Sobald ich draussen war, habe ich Monica von der Agentur angerufen und sie hat dann sofort bei Dave (dem Manager) and gerufen und mich dann zuruckgerufen. Angeblich hatte er gar nichts Schlechtes ueber mich zu sagen. Ueberhaupt nichts. Sie hat ausserdem gesagt, dass ‘sie mir nichts versprechen kann, ich aber nicht allzuviel zu befuerchten habe’. Die Entscheidung sollte angeblich am Freitag fallen, aber das ist nicht passiert und somit muss ich bis morgen/Montag warten. Ich bin so was von nervoes, mittlerweile will ich den Job so richtig. Die Atmosphaere und die Arbeit klingen so richtig gut. Also, ich muss nur noch bis Montag warten.

Ansonsten habe ich diese Woche extreme Probleme mit einem meiner Mitbewohner gehabt, ja genau, dem Neuen. Ich habe mittlerweile jeglichen Respekt fuer ihn komplett verloren. Warum? Er denkt nur an sich selbst, ist egoistisch und hat seit seinem Einzug nur Probleme bereitet. Er erwartet, dass alle ihm Gefallen tun, aber steuert selbst nichts bei. Er hat es sich bei mir verspielt.

K und O waren gestern auch dagewesen und es war so richtig schoen sie mal wieder zu sehen. Ich weiss, dass ich das jedes Mal sage, aber es ist auch wirklich so. Ich bin auch so richtig froh, dass Andrew und K so gut miteinander klarkommen. Jedes Mal wenn sie da ist kommt er in mein Zimmer und redet mit ihr und generell lacht und macht Witze. Es ist doch immer wieder schoen wenn zwei Leute, die ich sehr mag miteinander klarkommen. Ich habe auch ein neues Foto von O, dass ich gestern gemacht habe. Ihr findet das 2 posts zurueck und wir waren im Garten. :)

Ich habe mir diese Woche ausserdem ueberlegt, dass ich meinen Fuehrerschein machen muss und mir ein Auto kaufen muss. Mehr davon demnaechst. :)

Ich weiss immer noch nicht, was mit dem jemanden mit dem ich seit Wochen viel zu viel auf msn rede, los ist. Es macht mich mittlerweile so richtig verrueckt! Tips und Ratschlaege? Bitte?

Ansonsten habe ich eigentlich nicht viel Neues zu berichten. Ich warte auf den Anruf, mache mir Gedanken um die Zukunft und ja, das ist eigentlich alles.

Wie immer freue ich mich sehr ueber Comments, Leute! :)

Alles Liebe,

Musik: Dido, White Flag

Diese Woche war relativ ereignisreich. Ich habe mich fuer einen Open University Kurs entschieden, und zwar ‘Managenment in the workplace’, ein Kurs, der einem Methoden fuer das Management am Arbeitsplatz beibringt! Ja, ich weiss, da waert ihr nie im Leben drauf gekommen. :) Ich denke, dass mir das in der Zukunft sehr viel helfen wird. Der Kurs faengt im November an und dauert 6 Monate. Da vielen von euch ‘Open University’ (OU) kein Begriff sein wird: OU ist eine Art Fernstudium und gleichzeitig auch eine der angesehensten Universitaeten in England. IM Endeffekt kann man ganze Uni Abschluesse machen, was natuerlich einige Jahre dauert, aber man immerhin gleichzeitig arbeiten kann.

Ansonsten habe ich mich sehr auf die Jobsuche konzentriert. Ich was jetzt seit einigen Wochen nicht mehr arbeiten und bin habe mittlerweile in richtig grosse Geldprobleme. Aber, ich bekomme morgen (hoffentlich!) Geld vom Hans und ausserdem habe ich am Dienstag ein Vorstellungsgespraech, ein Spielehersteller/Publizist von Xbox, PS2, PC und bald 360 Spielen. Die bezahlen £17000-19000 pro Jahr und im Vertrag sind 5 Wochen Urlaub mit eingeschlossen. :) Die Nachteile sind, dass die keine wirklich guten Spiele machen, 3 ehemalige Kollegen da arbeiten und die Firma in Nord London ist. Dementsprechend ist die Fahrtzeit extrem lang. Mal sehen, was passiert, ich bin aber auf jedenfall schon sehr, sehr nervoes und aufgeregt.

Diese Woche habe ich auch nicht allzuviel Schlaf bekommen, weil ich die meisten Naechte bis in den fruehen Morgen mit jemanden ueber msn geredet habe. Mehr sage ich dazu erstmal nicht, mal sehen, was sich in der Zukunft entwickelt. ;)

Ich habe von vielen von euch in der letztzen Zeit auch mal wieder oefter gehoert, was natuerlich auch immer sehr, sehr schoen ist. Allerdings gibt es immer noch einige Leute (vor allem aus Darmstadt!!!), von denen ich schon lange nichts mehr gehoert habe. Also, Leute, gent euch mal etwas Muehe und hinterlasst mir hier einen Kommentar oder ruft much mal an oder schickt mir eine mail oder einen Brief oder so. :)

Das wars eigentlich auch schon. Mir geht es heute nicht wirlich gut, deshalb werde ich jetzt gleich ins Bett gehen, nochzumal ich diesen Eintrag schon seit Stunden schreibe. :(

Also, ihr Lieben, ich hab euch lieb und meldet euch mal. :)

Musik: Bic Runga: Ne me quitte pas

ich habe ja in meinem lezten Deutschen Eintrag gesagt, dass ich mal wieder auf Deutsch schreiben will oder zumindest sollte, damit ich mal wieder mehr Uebung im Deutsch schreiben bekomme. Also, duerft ihr jetzt mal wieder mein schlechtes Deutsch geniessen! :)

Was soll ich sagen, was ich noch nicht in meinen englischen Eintraegen gesagt habe?

Hmmm, eigentlich nicht viel. I’m Moment bin ich gerade in Halo2 und sitze in einer Lobby mit einigen Leuten mit denen ich oefter spiele und eigentlich spielen wir gar nicht, sondern sitzen hier und reden. Naja, es macht halt Spass! :)

Ansonsten habe ich mich in den letzten Tagen mal nach Open University Kursen umgesehen. Und ich bin mir nicht sicher, was ich machen will. Will ich ueberhaupt studieren? Zu viele Fragen, zu wenige (keine) Antworten. Mal sehen.

Ansonsten habe ich in den letzten paar Wochen alle Star Wars (Krieg der Sterne) Filme gesehen. Und morgen werde ich mir Lego Star Wars II kaufen. Ich kanns gar nicht erwarten! Ich liebe das erste Spiel, ich meine, Lego und Star Wars, das ist einfach eine gute Kombination. :)

Phoebe geht es gut. Sie ist wieder dabei das Haus zu erforschen. Ich habe sie jetzt seit 6 Wochen und angeblich darf man Katzen nach 6 Wochen nach draussen lassen. Aber, da sie immer noch so schuechtern ist und so gut wie nie nach unten geht. Vor 4 Wochen lief es so gut, but dann hatte sie einen Kampf unten mit Suki und seitdem hat sie Angst. Naja, mal sehen, was draus wird.

Naja, ich sitze immer noch in der Lobby.

Ich mache mal Schluss, was haltet ihr von meinem Deutsch? ;)

Alles Liebe,

Cat

Aber ich muss schon sagen, dass es mir ausserordentlich schwer faellt auf Deutsch zu schreiben. Es ist nicht nur, dass ich ueber Grammatik, etc nachdenken muss, sondern es ist auch das eigentliche tippen. Wehwe ihr fangt jetzt alle damit an, dass ich mehr ueben soll! Was soll ich denn sonst noch alles machen? :P

Bevor ihr mich alle fragt, ich habe auch demnaechst nicht vor nochmal nach Deutschland zu kommen. Es ist das gleiche wie immer, ich habe nicht viel Geld und eigentlich keinen Grund. Klar, es ist immer schoen einige von euch wiederzusehen, aber ihr muesst mich auch endlich mal hier in England besuchen kommen. Wie gesagt, ihr koennt hier im Haus uebernachten und muesst nur fur den Flug Geld ausgeben. Und ich wuerde mich echt mal freuen wenn ich euch allen mal England und Reading zeigen kann! :)

Naja, ansonsten habe ich erst mal genug vom Deutsch schreiben und ausserdem will ich jetzt Halo spielen. wir haben nachher ein Clanmatch gegen pms, das ist ein reiner Frauenclan. Wollen wir mal hoffen, dass wir gewinnen! :)

Bis denmaechst!

Cat